1
00:00:01,600 --> 00:00:04,560
[spänd musik]

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,160
♪ ♪

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,680
[Duchovny] Ikväll
på "Hemligheter avklassificerade",

4
00:00:08,800 --> 00:00:12,160
regeringsärenden
och så konstiga program,

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,480
de går in i
det övernaturliga,

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,640
som när U.S.A.
tillgriper forntida magi

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,440
att vinna en modern konflikt...

8
00:00:18,560 --> 00:00:20,520
- De är på
frontlinjerna i ett krig,

9
00:00:20,640 --> 00:00:23,520
sprider 1500-talet
häxkonst.

10
00:00:23,640 --> 00:00:27,040
- Eller när FBI gick
på jakt efter monster...

11
00:00:27,160 --> 00:00:29,480
[Sami] Det är en av de mest
avancerade kriminaltekniska laboratorier

12
00:00:29,600 --> 00:00:32,960
i världen,
och det testar för Bigfoot.

13
00:00:33,080 --> 00:00:35,840
– Och det mest mystiska
UFO-observation av dem alla.

14
00:00:35,960 --> 00:00:38,400
[Hakeem] Han ser
ett glittrande metallföremål.

15
00:00:38,520 --> 00:00:40,320
Det ser ut som ett stort ägg.

16
00:00:40,400 --> 00:00:41,680
♪ ♪

17
00:00:41,800 --> 00:00:43,600
– Det här är några
av de konstigaste sakerna

18
00:00:43,720 --> 00:00:46,040
gjort genom historien
av regeringar

19
00:00:46,160 --> 00:00:47,680
och folket
som arbetar för dem.

20
00:00:47,800 --> 00:00:50,200
Det är dags att ta med dem
att tända.

21
00:00:50,320 --> 00:00:53,200
[dramatisk musik]

22
00:00:53,280 --> 00:00:58,200
♪ ♪

23
00:00:58,320 --> 00:01:01,280
I Vietnamkriget,
den amerikanska militären är desperat

24
00:01:01,400 --> 00:01:04,480
för att hitta Viet Cong's
gömställen i djungeln.

25
00:01:04,599 --> 00:01:08,000
De försöker flygspaning,
spårhundar,

26
00:01:08,120 --> 00:01:10,920
även dödliga kemikalier
att blotta djungeln.

27
00:01:11,040 --> 00:01:12,880
När inget av det fungerar,

28
00:01:13,000 --> 00:01:15,960
desperata tider ringer
för desperata åtgärder,

29
00:01:16,080 --> 00:01:18,560
och de vänder sig till något
mycket främmande--

30
00:01:18,680 --> 00:01:22,120
två böjda trådar
och lite trolldom.

31
00:01:22,240 --> 00:01:24,520
[spänd musik]

32
00:01:24,640 --> 00:01:27,320
[Sami] År 1967,
konflikten i Vietnam

33
00:01:27,440 --> 00:01:29,040
är ett brutalt dödläge.

34
00:01:29,160 --> 00:01:31,000
Amerikanska trupper hade
massiv eldkraft

35
00:01:31,120 --> 00:01:33,760
och banbrytande redskap,
ändå håller de på att bli utslitna.

36
00:01:33,880 --> 00:01:37,800
- Deras fiende, Viet Cong,
är målmedveten och innovativ.

37
00:01:37,920 --> 00:01:40,040
Och en av dem
mest effektiva sätten

38
00:01:40,160 --> 00:01:42,240
för att bekämpa amerikanska trupper
är genom att använda

39
00:01:42,360 --> 00:01:45,080
ett enormt nätverk
av underjordiska tunnlar.

40
00:01:45,200 --> 00:01:47,560
– Viet Cong har grävt
och utökade

41
00:01:47,680 --> 00:01:50,040
200 mil av dessa
underjordiska tunnlar

42
00:01:50,160 --> 00:01:51,760
som sträcker sig under djungeln.

43
00:01:51,880 --> 00:01:53,160
[Hakeem] För de amerikanska GI:erna,

44
00:01:53,280 --> 00:01:55,280
dessa tunnlar är en mardröm.

45
00:01:55,400 --> 00:01:58,360
VC kan dyka upp,
bakhåll en patrull,

46
00:01:58,480 --> 00:02:00,680
och sedan bara försvinna
tillbaka under jorden.

47
00:02:00,800 --> 00:02:03,320
[Duchovny] En anledning till VC
tunnlar är så effektiva

48
00:02:03,440 --> 00:02:06,040
är för att de är nästan
omöjligt att hitta.

49
00:02:06,160 --> 00:02:08,400
- Traditionell antenn
spaning fungerar inte,

50
00:02:08,520 --> 00:02:11,240
eftersom djungeln
är bara för tjock.

51
00:02:11,360 --> 00:02:14,080
Och på marken,
de är så väl kamouflerade

52
00:02:14,200 --> 00:02:15,440
att soldaterna
kan inte hitta dem

53
00:02:15,560 --> 00:02:17,080
om de inte bara har tur.

54
00:02:17,200 --> 00:02:19,360
[Duchovny] Att hitta
deras osynliga fiende,

55
00:02:19,480 --> 00:02:21,680
en amerikansk tjänsteman
vädjar om hjälp.

56
00:02:21,800 --> 00:02:25,160
– I november 1966, Försvaret
Sekreterare Robert McNamara

57
00:02:25,280 --> 00:02:27,880
visar en film
för militära konsulter

58
00:02:28,000 --> 00:02:30,560
som visar en del
av de problem de står inför

59
00:02:30,680 --> 00:02:34,640
i Vietnam, och det inkluderar
denna vädjan om nya idéer

60
00:02:34,760 --> 00:02:39,160
att upptäcka och utplåna
tunnlar som används av fienden.

61
00:02:39,280 --> 00:02:40,640
– Filmen fångar blickarna

62
00:02:40,760 --> 00:02:43,280
av en professionell lantmätare
från Virginia.

63
00:02:43,400 --> 00:02:45,520
Han heter Louis Matacia.

64
00:02:45,640 --> 00:02:48,120
När han ser filmen som visas
dessa amerikanska trupper

65
00:02:48,240 --> 00:02:51,320
letar hjälplöst
för dessa underjordiska tunnlar,

66
00:02:51,440 --> 00:02:54,680
tänker han, jag vet precis
hur man löser det problemet.

67
00:02:54,800 --> 00:02:56,240
[Duchovny] Matacias svar är

68
00:02:56,360 --> 00:02:59,600
en form av häxkonst:
spådom.

69
00:02:59,720 --> 00:03:02,120
[Dan] Spådom är
denna månghundraåriga

70
00:03:02,240 --> 00:03:05,160
mystisk praxis där människor
hävdar att de kan peka ut

71
00:03:05,280 --> 00:03:08,280
underjordiskt vatten eller mineraler
med bara en gaffelpinne

72
00:03:08,400 --> 00:03:09,720
eller med metallstänger.

73
00:03:09,840 --> 00:03:11,400
[Martin] Spådom är
används av människor

74
00:03:11,520 --> 00:03:13,720
som tror det,
genom att balansera en stav,

75
00:03:13,840 --> 00:03:16,400
någon kan märka
en subtil rörelse i den,

76
00:03:16,520 --> 00:03:20,160
vilket är dess magnetiska
attraktion till en variant

77
00:03:20,280 --> 00:03:22,320
i magnetismen
under jorden.

78
00:03:22,440 --> 00:03:24,160
[Dan] Mystiker
och mineralprospektörer

79
00:03:24,280 --> 00:03:26,000
har använt detta
i hela Europa.

80
00:03:26,120 --> 00:03:28,800
Och några gränsbosättare
använde den för att hjälpa dem att hitta vatten

81
00:03:28,920 --> 00:03:30,360
när de tryckte västerut.

82
00:03:30,480 --> 00:03:32,240
Det finns bara en hake,
och det är det

83
00:03:32,360 --> 00:03:34,880
det finns inga vetenskapliga bevis
att det fungerar--

84
00:03:35,000 --> 00:03:37,920
för vatten eller för mineraler
eller för vad som helst.

85
00:03:38,040 --> 00:03:40,200
– Louis Matacia använder spådom

86
00:03:40,320 --> 00:03:43,240
som en del av sitt vanliga jobb
som lantmätare.

87
00:03:43,360 --> 00:03:46,400
Och han är övertygad
spådom kan användas

88
00:03:46,520 --> 00:03:48,080
för att fastställa platsen

89
00:03:48,200 --> 00:03:50,280
av Viet Cong-tunnlarna
i Vietnam.

90
00:03:50,400 --> 00:03:51,600
[Duchovny] Matacia är volontär

91
00:03:51,720 --> 00:03:53,320
hans färdigheter till militären.

92
00:03:53,440 --> 00:03:55,800
Med inget att förlora,
marinkåren bestämmer

93
00:03:55,920 --> 00:03:58,400
att sätta sin idé på prov.

94
00:03:58,520 --> 00:03:59,720
- En grupp
av marinkårens ingenjörer

95
00:03:59,840 --> 00:04:01,680
ta med Matacia
till en källarplats

96
00:04:01,800 --> 00:04:04,360
där han kan demonstrera
hans teknik i första hand.

97
00:04:04,480 --> 00:04:06,560
- Under denna demonstration,
han går under

98
00:04:06,680 --> 00:04:08,760
utsatta vattenledningar
i taket

99
00:04:08,880 --> 00:04:11,200
håller två L-formade
metallstänger,

100
00:04:11,320 --> 00:04:12,520
en i varje hand.

101
00:04:12,640 --> 00:04:14,080
– Varje gång passerar han direkt

102
00:04:14,200 --> 00:04:16,640
under ett rör,
stavarna svänger ut.

103
00:04:16,760 --> 00:04:18,240
[Hakeem] Vissa officerare tänker
att detta är bara

104
00:04:18,360 --> 00:04:20,440
totalt slöseri med tid,
men andra köper det.

105
00:04:20,560 --> 00:04:22,360
– De ser det här
som ett potentiellt sätt

106
00:04:22,480 --> 00:04:26,360
att se under jorden
och lokalisera Viet Cong.

107
00:04:26,480 --> 00:04:29,120
- Matacias demonstration
räcker för att inspirera

108
00:04:29,240 --> 00:04:30,800
ett häpnadsväckande trosprång.

109
00:04:30,920 --> 00:04:33,120
Den amerikanska militären ger
deras trupper

110
00:04:33,240 --> 00:04:35,280
en snabbkurs i häxkonst.

111
00:04:35,400 --> 00:04:36,920
[Dan] I maj 1968,

112
00:04:37,040 --> 00:04:38,600
Matacia leder
ett träningspass

113
00:04:38,720 --> 00:04:40,320
för marinsoldater i North Carolina.

114
00:04:40,440 --> 00:04:42,080
Han visar dem hur
att göra spådomsredskap

115
00:04:42,200 --> 00:04:43,600
från enkla klädhängare.

116
00:04:43,720 --> 00:04:47,040
Och han lovar att de kan
lär dig att hitta vad som helst,

117
00:04:47,160 --> 00:04:49,120
från booby traps
till dolda vapen.

118
00:04:49,240 --> 00:04:51,480
– De skapar
en simulerad Vietnam-spår

119
00:04:51,600 --> 00:04:53,360
med ammunition förvarad
under jord.

120
00:04:53,480 --> 00:04:54,880
De har ett par tunnlar.

121
00:04:55,000 --> 00:04:58,120
Och resultaten är
tillräckligt pålitlig

122
00:04:58,240 --> 00:04:59,640
att det är värt ansträngningen

123
00:04:59,760 --> 00:05:02,440
att rulla ut den
i stridsteater i Vietnam.

124
00:05:02,560 --> 00:05:04,520
- Ställde de upp
experimenten ordentligt?

125
00:05:04,640 --> 00:05:06,640
Vi vet inte riktigt,
men vad vi vet

126
00:05:06,760 --> 00:05:09,080
är det militären
snabbspårad spådom

127
00:05:09,200 --> 00:05:11,080
till frontlinjerna i Vietnam.

128
00:05:11,200 --> 00:05:13,200
[Duchovny]
Nu amerikanska trupper i Vietnam

129
00:05:13,320 --> 00:05:17,000
bära ett vapen i strid--
böjda klädhängare.

130
00:05:17,120 --> 00:05:19,440
[Hakeem] Du har marinsoldater
gå genom djungeln

131
00:05:19,560 --> 00:05:23,440
håller sin M16 i ena handen
och gafflade stavar i den andra.

132
00:05:23,560 --> 00:05:25,120
- Det galna är att
överbefälhavaren

133
00:05:25,240 --> 00:05:27,360
av amerikanska styrkor
i Vietnam rapporterar tillbaka

134
00:05:27,480 --> 00:05:29,880
som marinsoldater får
markant framgång.

135
00:05:30,000 --> 00:05:32,520
Han hävdar att spådom är det
möjliggöra hans trupper

136
00:05:32,640 --> 00:05:35,840
att hitta tunnlar också
som dolda vapenbutiker,

137
00:05:35,960 --> 00:05:38,200
förnödenheter,
och till och med nedgrävda dokument.

138
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
[Duchovny] Men inte alla
i militären

139
00:05:40,440 --> 00:05:41,520
är en troende.

140
00:05:41,640 --> 00:05:42,960
[Catherine] Många tror att det är det

141
00:05:43,080 --> 00:05:44,960
ett läroboksfall
av bekräftelsebias.

142
00:05:45,080 --> 00:05:47,840
Trupperna är desperata
för vilken kant de kan få.

143
00:05:47,960 --> 00:05:49,200
[Sami] När de gör det
hitta en tunnel,

144
00:05:49,320 --> 00:05:50,720
vare sig genom
intelligens eller tur,

145
00:05:50,840 --> 00:05:52,320
de håller i dessa stavar
i deras hand.

146
00:05:52,440 --> 00:05:54,800
Och naturligtvis,
spådomen får äran.

147
00:05:54,920 --> 00:05:57,240
[Duchovny]
Häxkonst eller slump?

148
00:05:57,360 --> 00:05:59,400
Militären aldrig
upptäcker verkligen

149
00:05:59,520 --> 00:06:02,520
vad som ligger bakom spådomar
påstådd träfffrekvens.

150
00:06:02,640 --> 00:06:04,440
Och när kriget slutar,

151
00:06:04,560 --> 00:06:06,880
så även intresset
i spådom.

152
00:06:07,000 --> 00:06:08,480
– Utan några tydliga bevis
av effektivitet,

153
00:06:08,600 --> 00:06:10,280
att något av detta fungerar
till att börja med,

154
00:06:10,400 --> 00:06:12,040
stöd för programmet
sakta bleknar.

155
00:06:12,160 --> 00:06:14,760
Och 1971, Marine Corps

156
00:06:14,880 --> 00:06:17,160
stänger tyst
det hela ner.

157
00:06:17,280 --> 00:06:19,600
[Duchovny] Fast få
journalister hade skymtat

158
00:06:19,720 --> 00:06:22,640
trupper som vandrar i djungeln
med klädhängare,

159
00:06:22,760 --> 00:06:26,600
hela historien finns kvar
klassificerad i flera år.

160
00:06:26,720 --> 00:06:30,320
- I maj 1977
en detaljerad rapport på 79 sidor

161
00:06:30,440 --> 00:06:32,640
på billigt och okonventionellt
innovationer

162
00:06:32,760 --> 00:06:34,640
från Vietnamtiden
blir tyst avklassificerad

163
00:06:34,760 --> 00:06:36,160
och släpptes.

164
00:06:36,280 --> 00:06:38,600
- Begravd i det dokumentet
är den bisarra berättelsen

165
00:06:38,720 --> 00:06:42,400
om hur militären omfamnade
spådom.

166
00:06:42,520 --> 00:06:43,920
[Hakeem]
I slutändan för marinsoldater

167
00:06:44,040 --> 00:06:45,840
gå igenom
en djungel som är instängd,

168
00:06:45,960 --> 00:06:48,280
en böjd klädhängare
erbjuder till och med

169
00:06:48,400 --> 00:06:51,200
en liten fördel över ren tur
var värt ett försök.

170
00:06:51,320 --> 00:06:53,720
Vetenskapen var förbannad.

171
00:06:53,840 --> 00:06:56,840
- Fyra år efter marinsoldaterna
vänd dig till spådom,

172
00:06:56,960 --> 00:07:00,480
armén försöker utnyttja
sin egen övernaturliga kraft,

173
00:07:00,600 --> 00:07:03,080
ett hemligt vapen som kan
glida förbi någon vakt

174
00:07:03,200 --> 00:07:05,040
och penetrera alla valv--

175
00:07:05,160 --> 00:07:07,800
upplevelsen utanför kroppen.

176
00:07:07,920 --> 00:07:11,160
[spänd musik]

177
00:07:11,280 --> 00:07:12,960
[Sami] Våren 1972

178
00:07:13,080 --> 00:07:16,400
inom försvaret
Intelligence Agency, eller DIA,

179
00:07:16,520 --> 00:07:19,440
en hemlig rapport landar plötsligt
som en chockvåg.

180
00:07:19,560 --> 00:07:22,520
[Dan] Detta dokument innehåller
obekräftade rapporter

181
00:07:22,640 --> 00:07:25,520
som sovjeterna är
skapa spioner

182
00:07:25,640 --> 00:07:28,800
vars medvetande kan
lossna från sina kroppar.

183
00:07:28,920 --> 00:07:30,520
[Sami] De försöker
att projicera sina sinnen

184
00:07:30,640 --> 00:07:33,800
tusentals mil att spionera
på hemligstämplade möten

185
00:07:33,920 --> 00:07:34,880
eller läs begränsade filer,

186
00:07:35,000 --> 00:07:36,520
medan deras fysiska kroppar är det

187
00:07:36,640 --> 00:07:38,120
säkert tillbaka i Moskva.

188
00:07:38,240 --> 00:07:40,400
[Duchovny] På höjden
av kalla krigets paranoia,

189
00:07:40,520 --> 00:07:44,080
någon rapport som sovjeterna
har en kant undersöks,

190
00:07:44,200 --> 00:07:47,880
även en som gör anspråk på fienden
tränar psykiska spioner.

191
00:07:48,000 --> 00:07:50,040
- På 1970-talet
båda supermakterna

192
00:07:50,160 --> 00:07:52,120
låsta i det kalla kriget är
i princip livrädd

193
00:07:52,240 --> 00:07:53,680
att den andra är
ska komma på

194
00:07:53,800 --> 00:07:55,080
viss teknisk utveckling

195
00:07:55,200 --> 00:07:56,880
det kommer att vinna direkt
konflikten.

196
00:07:57,000 --> 00:07:58,600
[Andrew] I det här
miljö med hög insats,

197
00:07:58,720 --> 00:08:00,880
en rapport som säger det
sovjeterna kan ha

198
00:08:01,000 --> 00:08:03,160
hittat ett sätt att utnyttja
psykiska förmågor,

199
00:08:03,280 --> 00:08:04,720
det tas på allvar.

200
00:08:04,840 --> 00:08:06,240
[Duchovny]
För att stänga den psykiska klyftan,

201
00:08:06,360 --> 00:08:08,760
DIA ser inte ut
till ett högteknologiskt labb

202
00:08:08,880 --> 00:08:10,760
eller forskningsinstallation.

203
00:08:10,880 --> 00:08:13,240
Det leder till en mystisk reträtt
i Virginia's

204
00:08:13,360 --> 00:08:15,040
Blue Ridge Mountains,

205
00:08:15,160 --> 00:08:18,320
Monroe Institute
för yrkeskunder.

206
00:08:18,440 --> 00:08:20,760
- Det här institutet drivs
av Robert Monroe,

207
00:08:20,880 --> 00:08:22,760
en före detta radiochef
som har förvandlats till

208
00:08:22,880 --> 00:08:24,480
en bästsäljande författare.

209
00:08:24,600 --> 00:08:26,640
Ordet har nått militären
som Monroe hävdar

210
00:08:26,760 --> 00:08:29,800
att ha låst upp detsamma
makt som sovjeterna.

211
00:08:29,920 --> 00:08:32,840
- Efter år av experimenterande,
han säger att han kan trigga

212
00:08:32,960 --> 00:08:35,240
en ut-ur-kroppen
erfarenhet efter behag

213
00:08:35,360 --> 00:08:37,799
och tillåta hans sinne
att skilja sig från sin kropp

214
00:08:37,919 --> 00:08:39,360
och resa var som helst.

215
00:08:39,480 --> 00:08:41,559
[Duchovny] Militären
skickas omedelbart

216
00:08:41,679 --> 00:08:44,640
en man att upptäcka
om det är sant.

217
00:08:44,760 --> 00:08:47,200
[Sami] Överstelöjtnant
McDonnell är officer

218
00:08:47,320 --> 00:08:48,560
arbetar
för arméns underrättelsetjänst

219
00:08:48,680 --> 00:08:49,720
och Säkerhetskommando.

220
00:08:49,840 --> 00:08:51,160
Han är sänd för att fördjupa sig

221
00:08:51,280 --> 00:08:52,800
till Monroe's
nyfiket institut.

222
00:08:52,920 --> 00:08:55,400
Och när han kommer,
han gör en riktig djupdykning.

223
00:08:55,520 --> 00:08:58,320
Med tiden upptäcker han
vad Monroe hävdar

224
00:08:58,440 --> 00:09:01,120
är hemligheten
av upplevelsen utanför kroppen.

225
00:09:01,240 --> 00:09:02,680
[Duchovny]
Monroe kallar detta system

226
00:09:02,800 --> 00:09:04,640
Gateway-processen,

227
00:09:04,760 --> 00:09:06,720
och han säger att han kan
lär det till vem som helst.

228
00:09:06,840 --> 00:09:08,040
[Greg] Enligt Monroe,

229
00:09:08,160 --> 00:09:09,800
processen använder
ljudfrekvenser

230
00:09:09,920 --> 00:09:11,000
att manipulera hjärnan.

231
00:09:11,120 --> 00:09:12,400
Monroe spelar en ton

232
00:09:12,520 --> 00:09:14,560
i vänster öra,
och en till till höger.

233
00:09:14,680 --> 00:09:16,240
Hjärnan försöker försonas
skillnaden

234
00:09:16,360 --> 00:09:18,920
och därigenom skapar
en tredje frekvens.

235
00:09:19,040 --> 00:09:22,320
Detta kan sedan "klicka"
ämnet utanför rum-tid,

236
00:09:22,440 --> 00:09:24,880
och nu ämnets sinne
kan resa var som helst.

237
00:09:25,000 --> 00:09:27,080
[Duchovny] Efter helt
fördjupa sig i institutet,

238
00:09:27,200 --> 00:09:28,960
McDonnell återvänder
till sina chefer.

239
00:09:29,080 --> 00:09:33,120
Den 9 juni 1983 droppar han
hans hemligstämplade rapport

240
00:09:33,240 --> 00:09:36,160
av Monroes verk
på sin överordnades skrivbord.

241
00:09:36,280 --> 00:09:38,800
Det är inte vad någon förväntar sig.

242
00:09:38,920 --> 00:09:41,720
- McDonnell dricker
the Kool-Aid big time.

243
00:09:41,840 --> 00:09:43,920
Hans 29-sidiga analys
avslöjar det

244
00:09:44,040 --> 00:09:45,800
han har blivit en sann troende.

245
00:09:45,920 --> 00:09:48,880
Det hävdar att det finns
en rationell, vetenskaplig grund

246
00:09:49,000 --> 00:09:50,400
för gatewayprocessen.

247
00:09:50,520 --> 00:09:52,920
– Han tror att den här processen
kommer att tillåta agenter

248
00:09:53,040 --> 00:09:54,800
att överskrida rum-tid,

249
00:09:54,920 --> 00:09:57,800
vilket betyder att spioner kunde
teoretiskt eliminera

250
00:09:57,920 --> 00:09:59,960
olycksbådande komplotter tidigare
de är till och med kläckta.

251
00:10:00,080 --> 00:10:02,520
[Duchovny] Trots
hans övertygelse i Gateway,

252
00:10:02,640 --> 00:10:04,800
McDonnell-problem
en skrämmande varning.

253
00:10:04,920 --> 00:10:08,920
Ett övernaturligt spionuppdrag
medför övernaturliga risker.

254
00:10:09,040 --> 00:10:11,640
- McDonnell skadeombud
reser ut ur kroppen

255
00:10:11,760 --> 00:10:15,360
kan stöta på
intelligenta energiformer.

256
00:10:15,480 --> 00:10:18,600
- Han pratar entiteter,
varelser, saker i tomrummet,

257
00:10:18,720 --> 00:10:21,320
och de kanske inte är vänliga.

258
00:10:21,440 --> 00:10:24,560
– Trots vilka faror
kanske lurar i avgrunden,

259
00:10:24,680 --> 00:10:26,920
McDonnell övertygar armén
till grönt ljus

260
00:10:27,040 --> 00:10:30,600
ett topphemligt initiativ
att utbilda en bataljon

261
00:10:30,720 --> 00:10:33,320
av psykiska spioner
för den amerikanska regeringen.

262
00:10:33,440 --> 00:10:36,600
Först måste de hitta sin
potentiella sinnesresenärer.

263
00:10:36,720 --> 00:10:38,200
[Andrew] Rekryter dras

264
00:10:38,320 --> 00:10:39,360
från intelligensen
tjänsterna själva,

265
00:10:39,480 --> 00:10:41,120
och de är hårt granskade.

266
00:10:41,240 --> 00:10:42,960
De letar efter folk
som inte är alltför skeptiska

267
00:10:43,080 --> 00:10:45,040
men är inte heller kultfanatiker.

268
00:10:45,160 --> 00:10:47,480
De vill ha troende,
inte extremister.

269
00:10:47,600 --> 00:10:49,280
[Duchovny]
Över en rad ambitiösa,

270
00:10:49,400 --> 00:10:51,000
sinnesexpanderande projekt,

271
00:10:51,120 --> 00:10:53,760
de tidiga resultaten
verkar lovande.

272
00:10:53,880 --> 00:10:55,360
[Dan] På en session,
säger den här agenten

273
00:10:55,480 --> 00:10:58,080
han sände sitt sinne
svävar till Mars--

274
00:10:58,200 --> 00:11:01,200
och inte bara Mars,
men Mars för en miljon år sedan.

275
00:11:01,320 --> 00:11:03,360
Han reste igenom
rum och tid.

276
00:11:03,480 --> 00:11:05,920
Åh, och förresten,
det fanns pyramider där också.

277
00:11:06,040 --> 00:11:07,440
[Amy]
Han pratar om jättepyramider,

278
00:11:07,560 --> 00:11:09,200
virvlande dammstormar,

279
00:11:09,320 --> 00:11:12,320
och en hel civilisation
av kolossala gestalter.

280
00:11:12,440 --> 00:11:13,800
[Duchovny] Problemet är,

281
00:11:13,920 --> 00:11:15,280
när ämnen'
övernaturliga förmågor

282
00:11:15,400 --> 00:11:17,320
testas noggrannare,

283
00:11:17,440 --> 00:11:20,600
resultaten är
farligt opålitlig.

284
00:11:20,720 --> 00:11:22,080
– I en mer kontrollerad
experiment

285
00:11:22,200 --> 00:11:24,320
vid Monroe Institute,
ämnen på östkusten

286
00:11:24,440 --> 00:11:26,080
tillfrågas
att projicera sina sinnen

287
00:11:26,200 --> 00:11:28,120
ända till västkusten,
där det finns

288
00:11:28,240 --> 00:11:30,560
en datorskärm som projiceras
slumpmässiga siffror.

289
00:11:30,680 --> 00:11:32,840
[Andrew] Deras jobb är att läsa
siffrorna på skärmen

290
00:11:32,960 --> 00:11:34,680
och sedan rapportera tillbaka
till deras östkusthanterare

291
00:11:34,800 --> 00:11:36,640
vad de faktiskt ser.

292
00:11:36,760 --> 00:11:38,960
- Och gissa vad--
det fungerar inte.

293
00:11:39,080 --> 00:11:41,520
De gör det inte bättre än
det skulle du om du bara gissade.

294
00:11:41,640 --> 00:11:44,280
[Duchovny] McDonnell själv
erkänner detta problem.

295
00:11:44,400 --> 00:11:46,800
Han kallar det
informationsförvrängning.

296
00:11:46,920 --> 00:11:48,480
- Ändå,
regeringen fortsätter

297
00:11:48,600 --> 00:11:50,640
att driva forskningen framåt
in på 1980-talet,

298
00:11:50,760 --> 00:11:53,000
ofta under
sekretessbelagda projekt,

299
00:11:53,120 --> 00:11:56,080
men de experimentella resultaten
är fortfarande väldigt inkonsekventa

300
00:11:56,200 --> 00:11:57,200
och opålitliga.

301
00:11:57,320 --> 00:11:59,400
- 1984 stängdes allt,

302
00:11:59,520 --> 00:12:01,040
eftersom militären
fick inte

303
00:12:01,160 --> 00:12:02,520
någon verklig avkastning på investeringen.

304
00:12:02,640 --> 00:12:03,560
Gå figur.

305
00:12:03,680 --> 00:12:05,240
[Duchovny] I två decennier,

306
00:12:05,360 --> 00:12:07,840
McDonnell's Gateway-rapport
förblir inlåst.

307
00:12:07,960 --> 00:12:11,120
Sedan, 2003,
den är äntligen släppt,

308
00:12:11,240 --> 00:12:14,440
men vissa detaljer återstår
sekretessbelagda.

309
00:12:14,560 --> 00:12:16,000
[Amy] Vad vi vet är,

310
00:12:16,120 --> 00:12:17,840
under en kort period
i amerikansk historia,

311
00:12:17,960 --> 00:12:19,880
regeringen var
faktiskt försöker använda

312
00:12:20,000 --> 00:12:22,360
upplevelser utanför kroppen
som den nya eran av spionage.

313
00:12:26,640 --> 00:12:30,000
- På 1950- och 60-talen,
ett topphemligt regeringsprojekt

314
00:12:30,120 --> 00:12:34,480
heter Blue Book undersöker
12 000 UFO-fall.

315
00:12:34,600 --> 00:12:39,480
Av dessa skiljer sig en fil
som den mest trovärdiga av alla--

316
00:12:39,600 --> 00:12:40,560
den här.

317
00:12:40,680 --> 00:12:43,000
[spänd musik]

318
00:12:43,120 --> 00:12:44,640
[Hakeem]
En våreftermiddag,

319
00:12:44,760 --> 00:12:46,800
Sergeant Lonnie Zamora är
i mitten

320
00:12:46,920 --> 00:12:49,360
av en jakt i hög hastighet.

321
00:12:49,480 --> 00:12:53,000
Plötsligt ekar en massiv bom
över öknen,

322
00:12:53,120 --> 00:12:56,520
och Zamora ser en kolumn
av lågor och rök

323
00:12:56,640 --> 00:12:58,560
stiger upp
från en avlägsen ravin.

324
00:12:58,680 --> 00:13:00,280
Hans första instinkt är det

325
00:13:00,400 --> 00:13:02,320
en dynamithytt där ute
har exploderat.

326
00:13:02,440 --> 00:13:05,600
Zamora överger jakten
och sliter av vägen för att gå och hjälpa.

327
00:13:05,720 --> 00:13:08,480
[Duchovny] Zamora kör
hans kryssare närmare

328
00:13:08,600 --> 00:13:11,280
men kämpar för att göra
ut vad han ser.

329
00:13:11,400 --> 00:13:12,880
[Paul] Till en början,
han tror att det faktiskt är det

330
00:13:13,000 --> 00:13:15,320
en vält bil, men det
har inga fönster.

331
00:13:15,440 --> 00:13:17,080
Det visas inte
att ha några dörrar.

332
00:13:17,200 --> 00:13:20,680
- Han ser en glänsande, vit,
ovalt metalliskt föremål.

333
00:13:20,800 --> 00:13:22,960
Det ser bara ut som ett stort ägg.

334
00:13:23,080 --> 00:13:25,640
- Enligt Zamora,
står bredvid farkosten

335
00:13:25,760 --> 00:13:28,480
är två figurer klädda
i vita overaller,

336
00:13:28,600 --> 00:13:31,440
för liten för att vara vuxna,
men ändå för stor för att vara barn.

337
00:13:31,560 --> 00:13:33,280
– Han kallar in det
till länsmannens utsända

338
00:13:33,400 --> 00:13:35,600
och säger att han går
för att kolla hur det ser ut

339
00:13:35,720 --> 00:13:37,080
det kan vara
något slags vrak.

340
00:13:37,200 --> 00:13:38,880
Och när han tittar upp igen,
plötsligt,

341
00:13:39,000 --> 00:13:40,720
de två figurerna är borta.

342
00:13:40,840 --> 00:13:43,120
[Duchovny] Zamoras puls
går upp ett snäpp.

343
00:13:43,240 --> 00:13:45,480
Han kör 50 meter närmare

344
00:13:45,600 --> 00:13:48,280
och går försiktigt ut
att närma sig till fots.

345
00:13:48,400 --> 00:13:49,680
[Hakeem] När han kommer närmare,

346
00:13:49,800 --> 00:13:52,120
han märker vad som ser ut
som landningsställ.

347
00:13:52,240 --> 00:13:56,080
Farkosten har två metallben
som är vinklade utåt.

348
00:13:56,200 --> 00:13:58,760
På sidan,
det finns ett rött tecken.

349
00:13:58,880 --> 00:14:01,640
Det är en pildesign
som han aldrig sett förut.

350
00:14:01,760 --> 00:14:05,040
[Duchovny] Plötsligt,
tystnaden splittras.

351
00:14:05,160 --> 00:14:08,200
- Ett öronbedövande vrål utbryter,
marken skakar,

352
00:14:08,320 --> 00:14:11,440
och en blå-orange låga spyr
underifrån farkosten.

353
00:14:11,560 --> 00:14:13,080
- Zamora får panik.

354
00:14:13,200 --> 00:14:14,760
Han tror att saken är
på väg att detonera.

355
00:14:14,880 --> 00:14:17,880
Han vänder sig om och springer iväg,
dyker bakom kullen,

356
00:14:18,000 --> 00:14:19,840
och täcker sitt huvud.

357
00:14:19,960 --> 00:14:21,960
[Duchovny]
Men ingen explosion kommer.

358
00:14:22,080 --> 00:14:23,200
– Vrålet släpper.

359
00:14:23,320 --> 00:14:25,080
Och så kikar Zamora fram.

360
00:14:25,200 --> 00:14:27,680
Och det säger han
han ser hantverket nu,

361
00:14:27,800 --> 00:14:29,760
lyfter sakta upp.

362
00:14:29,880 --> 00:14:33,040
– Den pausar, hänger på
15 fot i luften,

363
00:14:33,160 --> 00:14:36,040
tar sedan fart
och blåser över himlen,

364
00:14:36,160 --> 00:14:39,000
försvinner bortom
de avlägsna topparna.

365
00:14:39,120 --> 00:14:41,160
[Duchovny]
När Lonnie Zamora sänder in

366
00:14:41,280 --> 00:14:43,080
att rapportera vad han har sett,

367
00:14:43,200 --> 00:14:46,520
en FBI-agent lyssnar in
på frekvensen.

368
00:14:46,640 --> 00:14:49,040
För honom, denna iakttagelse
är inte bara ett mysterium--

369
00:14:49,160 --> 00:14:52,160
det är ett hot
till en topphemlig amerikansk bas.

370
00:14:52,280 --> 00:14:54,520
– Zamoras iakttagelse äger rum
cirka hundra mil utanför

371
00:14:54,640 --> 00:14:56,520
av White Sands Missile Range,

372
00:14:56,640 --> 00:14:58,400
mycket nära
Holloman Air Force Base,

373
00:14:58,520 --> 00:15:00,240
vilket är ground zero
för hemligstämplad

374
00:15:00,360 --> 00:15:02,640
militära flyg- och rymdprogram.

375
00:15:02,760 --> 00:15:04,120
Något konstigt
det händer här

376
00:15:04,240 --> 00:15:05,760
kan mycket lätt vara
anses vara ett hot,

377
00:15:05,880 --> 00:15:08,000
möjligen till och med från sovjeterna.

378
00:15:08,120 --> 00:15:10,520
[Duchovny] FBI-agenten
larmar armén.

379
00:15:10,640 --> 00:15:14,120
Snart kommer militärpolisen
för att säkra platsen.

380
00:15:14,240 --> 00:15:17,320
[Don] Militären hittar
Zamora skakad,

381
00:15:17,440 --> 00:15:19,480
men kristallklart
om vad han såg.

382
00:15:19,600 --> 00:15:22,400
- Det är Lonnie Zamora
en mycket speciell sorts vittne.

383
00:15:22,520 --> 00:15:24,840
Han är en nonsens polis
som genomförde

384
00:15:24,960 --> 00:15:26,320
allt enligt boken.

385
00:15:26,440 --> 00:15:27,640
[Don] De hittar också
något annat--

386
00:15:27,760 --> 00:15:30,200
fysiskt bevis
av hantverkets existens.

387
00:15:30,320 --> 00:15:32,440
[Andrew] Det finns
fördjupningar i marken

388
00:15:32,560 --> 00:15:35,560
som ser ut som landningsställ
samt bränd borste

389
00:15:35,680 --> 00:15:37,600
i området från lågor.

390
00:15:37,720 --> 00:15:39,760
[Duchovny] För att undersöka,
militären skickade in

391
00:15:39,880 --> 00:15:42,560
flygvapnets topphemlighet
UFO-program,

392
00:15:42,680 --> 00:15:44,560
Projekt blå bok.

393
00:15:44,680 --> 00:15:45,840
[Hakeem]
Projekt blå bok startade

394
00:15:45,960 --> 00:15:48,240
tillbaka på 1940-talet att spåra

395
00:15:48,360 --> 00:15:51,880
oidentifierade flygande föremål
över hela USA.

396
00:15:52,000 --> 00:15:55,600
Dess uppgift är att bedöma
varje oförklarad iakttagelse

397
00:15:55,720 --> 00:15:58,760
och avgöra om de poserar
ett hot mot den nationella säkerheten.

398
00:15:58,880 --> 00:16:00,840
[Duchovny]
Projekt Blå bok leds av

399
00:16:00,960 --> 00:16:02,880
Major Hector Quintanilla,

400
00:16:03,000 --> 00:16:05,480
en professionell skeptiker
vars lag har avvisat

401
00:16:05,600 --> 00:16:06,960
tusentals iakttagelser.

402
00:16:07,080 --> 00:16:09,600
Medan pressen ropar
för svar,

403
00:16:09,720 --> 00:16:12,760
han sjösätter tyst
en kriminalteknisk utredning.

404
00:16:12,880 --> 00:16:15,280
– Quintanilla tar in lag
med geigerräknare

405
00:16:15,400 --> 00:16:17,440
att sopa området
för strålning.

406
00:16:17,560 --> 00:16:19,280
De tar jordprover
och skicka dem

407
00:16:19,400 --> 00:16:21,360
till Air Force Materials Lab

408
00:16:21,480 --> 00:16:24,320
för att se om de kan hitta
spår av drivmedel.

409
00:16:24,440 --> 00:16:25,800
Alla tester är negativa.

410
00:16:25,920 --> 00:16:28,480
Inget främmande material
är identifierade.

411
00:16:28,600 --> 00:16:30,320
[Don] Hans lag skurar
flygloggarna

412
00:16:30,440 --> 00:16:31,680
av varje militärbas

413
00:16:31,800 --> 00:16:33,560
och civil flygplats
i regionen.

414
00:16:33,680 --> 00:16:36,040
De kontaktar väderstationer
över hela staten,

415
00:16:36,160 --> 00:16:38,360
men det fanns inga
experimentflyg den dagen

416
00:16:38,480 --> 00:16:40,240
och inga ballonger skickas upp.

417
00:16:40,360 --> 00:16:43,000
– Vid ett tillfälle, han faktiskt
närmar sig till och med Vita huset

418
00:16:43,120 --> 00:16:45,560
och försöker ta reda på om
det är något på gång

419
00:16:45,680 --> 00:16:47,240
på de högsta nivåerna
av regeringen,

420
00:16:47,360 --> 00:16:49,120
och det gör det inte heller
bära någon frukt.

421
00:16:49,240 --> 00:16:51,160
Det råder det ingen tvekan om
något hände,

422
00:16:51,280 --> 00:16:53,080
men FBI kan inte
peka på vad som helst

423
00:16:53,200 --> 00:16:55,840
som onormal eller främmande.

424
00:16:55,960 --> 00:16:57,120
[spänd musik]

425
00:16:57,240 --> 00:16:58,960
- Efter en grundlig
utredning,

426
00:16:59,080 --> 00:17:01,960
Quintanilla stämplar filen
"oidentifierad."

427
00:17:02,080 --> 00:17:06,119
I åratal sitter Zamora-fallet
i ett Blue Book-arkivskåp.

428
00:17:06,240 --> 00:17:11,680
Sedan, 1976, projektets
fynd om UFO:n offentliggörs.

429
00:17:11,800 --> 00:17:13,560
[Andrew] Delvis
för att dämpa offentliga spekulationer

430
00:17:13,680 --> 00:17:15,079
att regeringen är
försöker dölja

431
00:17:15,200 --> 00:17:16,760
bevis på främmande existens,

432
00:17:16,880 --> 00:17:19,119
Project Blue Book är
sekretessbelagd offentligt.

433
00:17:19,240 --> 00:17:22,240
- Av dess 12 000 plus filer,
hävdar regeringen

434
00:17:22,359 --> 00:17:25,880
att alla kan vara det
antingen förklarat eller avfärdat.

435
00:17:26,000 --> 00:17:28,800
Men ett litet antal,
runt 700 eller så,

436
00:17:28,920 --> 00:17:30,040
förbli olöst,

437
00:17:30,160 --> 00:17:31,600
inklusive Zamoras.

438
00:17:31,720 --> 00:17:33,520
[Duchovny]
Det är inte bara oidentifierat--

439
00:17:33,640 --> 00:17:35,160
det är en av sitt slag.

440
00:17:35,280 --> 00:17:37,600
I privata memoarer
släpptes efter sin död,

441
00:17:37,720 --> 00:17:42,080
Quintanilla, skeptikern som
tillbringade sitt liv med att avslöja UFO:n,

442
00:17:42,200 --> 00:17:43,880
gör en häpnadsväckande
antagning.

443
00:17:44,000 --> 00:17:45,640
Zamora-observationen var

444
00:17:45,760 --> 00:17:48,000
bäst dokumenterade
ärendet registrerat.

445
00:17:48,120 --> 00:17:49,760
- Zamora-incidenten
var den ena

446
00:17:49,880 --> 00:17:51,240
som störde honom mest

447
00:17:51,360 --> 00:17:54,080
för han kunde aldrig
ta reda på vad som hände.

448
00:17:54,200 --> 00:17:57,160
Det finns inga bevis för det
Zamora-incidenten involverar

449
00:17:57,280 --> 00:17:59,840
någon form av främmande liv,
men det finns också

450
00:17:59,960 --> 00:18:02,400
inga definitiva bevis
av vad det var.

451
00:18:02,480 --> 00:18:03,480
♪ ♪

452
00:18:07,040 --> 00:18:08,520
– På 1970-talet, Federal
Bureau of Investigation

453
00:18:08,640 --> 00:18:11,160
jagar ökända flyktingar
som Ted Bundy,

454
00:18:11,280 --> 00:18:13,840
John Wayne Gacy,
och Patty Hearst.

455
00:18:13,960 --> 00:18:16,760
Men för en kort period,
dess världsledande kriminaltekniska labb

456
00:18:16,880 --> 00:18:20,520
försöker också hitta
ett mycket mer besynnerligt monster:

457
00:18:20,640 --> 00:18:21,560
Bigfoot.

458
00:18:21,680 --> 00:18:23,600
[olycksbådande musik]

459
00:18:23,720 --> 00:18:25,200
[Sami] Djupt inne
Pacific Northwest,

460
00:18:25,320 --> 00:18:28,880
berättelser har spridits sedan dess
1800-talet av en enorm,

461
00:18:29,000 --> 00:18:32,280
apliknande varelse,
ibland över 8 fot lång,

462
00:18:32,400 --> 00:18:34,000
täckt topp till tå i hår,

463
00:18:34,120 --> 00:18:36,440
gå upprätt
genom avlägsna skogar.

464
00:18:36,560 --> 00:18:40,280
De kallar det Sasquatch
eller Bigfoot.

465
00:18:40,400 --> 00:18:45,400
[Duchovny] 1967,
59,5 sekunder av kornig film

466
00:18:45,520 --> 00:18:49,280
få folksagorna att verka
chockerande verklig.

467
00:18:49,400 --> 00:18:51,480
[Don] En enda skakig
stycke film

468
00:18:51,600 --> 00:18:53,360
fångas av två vandrare,

469
00:18:53,480 --> 00:18:55,520
Roger Patterson
och Bob Gimlin,

470
00:18:55,640 --> 00:18:59,520
som visar en apliknande figur
tittar tillbaka på kameran.

471
00:18:59,640 --> 00:19:01,080
[Kavitha] Det här kusliga utdraget

472
00:19:01,200 --> 00:19:04,360
tänder en frenesi
av Bigfoot jakten i hela landet.

473
00:19:04,480 --> 00:19:06,880
- Amatörjägare översvämmar
in i skogarna.

474
00:19:07,000 --> 00:19:09,160
Och staten Washington nu
leder nationen

475
00:19:09,280 --> 00:19:12,120
med mer än
650 rapporterade iakttagelser.

476
00:19:12,240 --> 00:19:15,680
Det är ungefär 9 för varje
100 000 invånare.

477
00:19:15,800 --> 00:19:18,560
[Kavitha] Det blir
en utbredd besatthet.

478
00:19:18,680 --> 00:19:22,000
Alla ser
något i skogen.

479
00:19:22,120 --> 00:19:24,600
[Duchovny] Medan Bigfoot feber
sveper nationen,

480
00:19:24,720 --> 00:19:28,800
en organisation vägrar
att engagera sig: FBI.

481
00:19:28,920 --> 00:19:31,960
– FBI tillfrågas upprepade gånger
för att undersöka dessa iakttagelser,

482
00:19:32,080 --> 00:19:33,920
men det ger hela tiden
samma svar.

483
00:19:34,040 --> 00:19:36,720
"Vi utreder terrorism
och flyktingar.

484
00:19:36,840 --> 00:19:38,520
Vi gör inga myter."

485
00:19:38,640 --> 00:19:41,120
[Duchovny] Den policyn
håller fast i ett decennium,

486
00:19:41,240 --> 00:19:43,720
tills en övertygande
nytt möte med Bigfoot

487
00:19:43,840 --> 00:19:45,800
inspirerar till ett bisarrt undantag.

488
00:19:45,920 --> 00:19:47,480
[spänd musik]

489
00:19:47,600 --> 00:19:49,320
[Sami] Sommaren 1976,

490
00:19:49,440 --> 00:19:51,240
två biologer
från U.S. Forest Service

491
00:19:51,360 --> 00:19:53,800
hävda att de såg
en enorm varelse

492
00:19:53,920 --> 00:19:56,400
lura genom träden
och försvinner.

493
00:19:56,520 --> 00:19:58,680
Nu är detta inte något vagt
berättelse om lägerelden.

494
00:19:58,800 --> 00:20:01,480
Dessa är trovärdiga vittnen,
utbildade observatörer,

495
00:20:01,600 --> 00:20:03,120
killar som kan skogen.

496
00:20:03,240 --> 00:20:06,320
– De tar direkt kontakt
världens mest hängivna

497
00:20:06,440 --> 00:20:08,680
Bigfoot forskare,
Peter Byrne.

498
00:20:08,800 --> 00:20:10,920
[Amy] Peter Byrne är
en före detta storviltsjägare

499
00:20:11,040 --> 00:20:13,680
som har vigt sitt liv
till viltvård

500
00:20:13,800 --> 00:20:15,320
och även Sasquatch-jakt.

501
00:20:15,440 --> 00:20:17,480
Han driver Bigfoot
Informationscenter

502
00:20:17,600 --> 00:20:19,760
i The Dalles, Oregon,
i vad man tror vara

503
00:20:19,880 --> 00:20:22,320
djupt Sasquatch-land.

504
00:20:22,440 --> 00:20:25,280
[Duchovny] Byrne rusar
till platsen för att undersöka.

505
00:20:25,400 --> 00:20:27,600
– Peter Byrne intervjuar
biologerna

506
00:20:27,720 --> 00:20:30,360
och går sedan till området där
de såg varelsen.

507
00:20:30,480 --> 00:20:32,640
Och Byrne märker det
varelsens väg

508
00:20:32,760 --> 00:20:35,200
tog förmodligen nedskärningar
mellan två träd som är

509
00:20:35,320 --> 00:20:36,360
riktigt nära varandra.

510
00:20:36,480 --> 00:20:38,640
Och det gapet är för smalt

511
00:20:38,760 --> 00:20:40,120
för vad som helst
med breda axlar

512
00:20:40,240 --> 00:20:41,800
att passera
utan att ta kontakt.

513
00:20:41,920 --> 00:20:43,760
– Byrne undersöker träden
försiktigt,

514
00:20:43,880 --> 00:20:45,680
och precis där,
ca 5 fot upp,

515
00:20:45,800 --> 00:20:47,120
fastnat på grov bark,

516
00:20:47,240 --> 00:20:49,240
han ser en liten hårklump

517
00:20:49,360 --> 00:20:51,000
och ett fragment av hudvävnad.

518
00:20:51,120 --> 00:20:53,000
[Amy] För Peter Byrne,
det här är inte bara

519
00:20:53,120 --> 00:20:54,960
ytterligare ett fotspår i leran.

520
00:20:55,080 --> 00:20:58,920
Detta är biologiskt material
som faktiskt går att testa.

521
00:20:59,040 --> 00:21:01,040
- Kan Byrne hålla
i hans händer

522
00:21:01,160 --> 00:21:03,280
beviset på att Bigfoot finns?

523
00:21:03,400 --> 00:21:05,440
Han tycker det,
men vill testa det

524
00:21:05,560 --> 00:21:07,880
av en myndighet
ingen kan ifrågasätta,

525
00:21:08,000 --> 00:21:11,400
så han vänder sig till FBI.

526
00:21:11,520 --> 00:21:12,880
[Don] Byrne skriver ett brev
till presidiet,

527
00:21:13,000 --> 00:21:14,680
erbjuder att skicka in
hans Bigfoot-prov

528
00:21:14,800 --> 00:21:16,800
och vädjar för dem
att analysera det,

529
00:21:16,920 --> 00:21:19,520
betonar allvaret
av hans forskning.

530
00:21:19,640 --> 00:21:22,440
[Duchovny] Lyckligtvis för Byrne,
FBI:s kriminaltekniska team

531
00:21:22,560 --> 00:21:24,960
har aldrig varit
bättre rustad att hjälpa.

532
00:21:25,080 --> 00:21:26,160
- Bara föregående år,

533
00:21:26,280 --> 00:21:27,920
FBI har flyttat
deras centrala labb

534
00:21:28,040 --> 00:21:30,040
till ett helt nytt huvudkontor
i D.C.

535
00:21:30,160 --> 00:21:31,920
Och det här är nu
en av de största

536
00:21:32,040 --> 00:21:33,800
brottslaboratorier på planeten.

537
00:21:33,920 --> 00:21:35,440
[Amy] Det är fullt
med banbrytande teknik

538
00:21:35,560 --> 00:21:37,840
och kan mer än
en miljon tester på ett år.

539
00:21:37,960 --> 00:21:40,360
[Dan] Kemiska analyser,
toxikologiska rapporter,

540
00:21:40,480 --> 00:21:42,880
ballistik--
i princip vilken vetenskap som helst

541
00:21:43,000 --> 00:21:44,200
test du kan tänka dig.

542
00:21:44,320 --> 00:21:45,640
[Duchovny]
Men det är aldrig testat

543
00:21:45,760 --> 00:21:48,760
för legendariska monster
tills nu.

544
00:21:48,880 --> 00:21:50,760
Byrnes brev landar
på skrivbordet

545
00:21:50,880 --> 00:21:53,560
av biträdande direktör
Jay Cochran, Jr.

546
00:21:53,680 --> 00:21:54,800
[Dan] Cochran, Jr. är

547
00:21:54,920 --> 00:21:56,680
en karriär
ordningsvakt.

548
00:21:56,800 --> 00:21:59,160
Han är en av boken
typ av kille.

549
00:21:59,280 --> 00:22:01,400
– FBI har en strikt policy

550
00:22:01,520 --> 00:22:03,440
på vilka fall
de undersöker i sitt labb,

551
00:22:03,560 --> 00:22:05,520
och det gör det inte
inkluderar Bigfoot.

552
00:22:05,640 --> 00:22:06,920
- Det är inte Cochran
typen av kille

553
00:22:07,040 --> 00:22:08,920
du förväntar dig
att avvika från reglerna.

554
00:22:09,040 --> 00:22:11,120
[Duchovny] Av skäl
som förblir ett mysterium

555
00:22:11,240 --> 00:22:13,560
till denna dag,
Cochran gör ett undantag.

556
00:22:13,680 --> 00:22:15,040
[Dan] Kanske är Cochran nyfiken.

557
00:22:15,160 --> 00:22:16,360
Kanske tror han, om det finns

558
00:22:16,480 --> 00:22:17,880
en 7-fots humanoid
springer runt,

559
00:22:18,000 --> 00:22:19,680
regeringen borde
vet förmodligen om det.

560
00:22:19,800 --> 00:22:21,680
Eller så kanske han bara vill sätta

561
00:22:21,800 --> 00:22:23,600
alla dessa vilda spekulationer
att vila.

562
00:22:23,720 --> 00:22:26,520
Men oavsett hans motiv,
han svarar Byrne,

563
00:22:26,640 --> 00:22:30,680
och han går med på att testa det
prov om Byrne skickar in det.

564
00:22:30,800 --> 00:22:32,840
[Duchovny]
Byrne avslutar minutiöst

565
00:22:32,960 --> 00:22:35,400
de 15 hårstråna
och hudfragmentet

566
00:22:35,520 --> 00:22:38,200
och skickar iväg dem
till FBI-labbet.

567
00:22:38,320 --> 00:22:40,120
Sedan ingenting.

568
00:22:40,240 --> 00:22:42,400
- Veckor, månader,
och sedan går åren,

569
00:22:42,520 --> 00:22:44,080
och han hör aldrig något.

570
00:22:44,200 --> 00:22:45,960
[Don]
Byrne fortsätter sitt arbete,

571
00:22:46,080 --> 00:22:47,440
söker alltid efter Bigfoot.

572
00:22:47,560 --> 00:22:49,200
Men frågan
finns alltid där--

573
00:22:49,320 --> 00:22:51,360
vad hittade FBI?

574
00:22:51,480 --> 00:22:55,040
[Duchovny] Resultaten kvarstår
okänd i fyra decennier.

575
00:22:55,160 --> 00:22:59,520
Sedan när Byrne är i 90-årsåldern,
han får äntligen ett svar.

576
00:22:59,640 --> 00:23:01,400
[Kavitha]
2019 släpper FBI

577
00:23:01,520 --> 00:23:03,600
en 22-sidig Bigfoot-fil

578
00:23:03,720 --> 00:23:06,120
efter en Frihet
av informationslagens begäran.

579
00:23:06,240 --> 00:23:08,920
Och inuti finns det bara
en utredningsreferens,

580
00:23:09,040 --> 00:23:10,440
Peter Byrnes.

581
00:23:10,560 --> 00:23:12,120
[Duchovny] Filen avslöjar
som Cochran gjorde

582
00:23:12,240 --> 00:23:14,560
skrev tillbaka 1977,

583
00:23:14,680 --> 00:23:16,880
men Byrne aldrig
fick brevet,

584
00:23:17,000 --> 00:23:19,040
och ingen vet varför.

585
00:23:19,160 --> 00:23:22,000
– Dokumentet förklarar
att FBI:s labbforskare

586
00:23:22,120 --> 00:23:25,400
hade utsatt Byrnes storfot
provet till en noggrann analys.

587
00:23:25,520 --> 00:23:27,320
[Amy]
Detta var före DNA-testning,

588
00:23:27,440 --> 00:23:29,040
så de försökte använda
olika mikroskopier

589
00:23:29,160 --> 00:23:30,760
att räkna ut
så mycket de kunde.

590
00:23:30,880 --> 00:23:33,080
De tittade på rotstrukturen,
nagelbandstjocklek,

591
00:23:33,200 --> 00:23:35,920
och skala cast, och resultaten
var ganska tydliga.

592
00:23:36,040 --> 00:23:39,960
- Inte en okänd primat,
inte en ny art,

593
00:23:40,080 --> 00:23:41,240
men ett rådjur.

594
00:23:41,360 --> 00:23:43,280
– Det var ett rådjur.

595
00:23:43,400 --> 00:23:44,960
[Dan]
Det är inte bevis på Bigfoot,

596
00:23:45,080 --> 00:23:47,920
men det är ett bevis på att
åtminstone för en kort stund,

597
00:23:48,040 --> 00:23:50,640
den amerikanska regeringen tog
Sasquatch-berättelsen

598
00:23:50,760 --> 00:23:53,440
allvarligt nog
att rättsmedicinskt testa det.

599
00:23:57,520 --> 00:24:00,480
– De flesta länder utkämpar krig
med spioner och soldater.

600
00:24:00,600 --> 00:24:03,000
Men i den mörkaste timmen
av andra världskriget,

601
00:24:03,120 --> 00:24:06,400
Storbritannien vänder sig till någon med
en oväntad uppsättning färdigheter,

602
00:24:06,520 --> 00:24:10,280
en astrolog som hävdar
han kan besegra Tyskland

603
00:24:10,400 --> 00:24:12,680
genom att läsa stjärnorna.

604
00:24:12,800 --> 00:24:15,680
[spänd musik]

605
00:24:15,800 --> 00:24:16,960
[Greg] Det är 1940.

606
00:24:17,080 --> 00:24:18,600
Hitlers nazistmaskin har

607
00:24:18,720 --> 00:24:20,680
blixtkrig på sin väg
över hela Europa.

608
00:24:20,800 --> 00:24:23,000
Storbritannien finns kvar
i huvudsak ensam

609
00:24:23,120 --> 00:24:24,800
i sitt ställningstagande mot Hitler.

610
00:24:24,920 --> 00:24:27,120
[Sami] Storbritannien inser
att dess bästa skott

611
00:24:27,240 --> 00:24:30,040
att överleva är
att dra rikedomen

612
00:24:30,160 --> 00:24:31,960
och militär makt
av USA

613
00:24:32,080 --> 00:24:33,320
in i kriget på deras sida.

614
00:24:33,440 --> 00:24:34,800
[Greg] Problemet är,

615
00:24:34,920 --> 00:24:36,440
Amerika är neutralt
och isolationist.

616
00:24:36,560 --> 00:24:38,960
Och den allmänna opinionen är det
djupt ställd emot

617
00:24:39,080 --> 00:24:41,200
vad som ses som ett europeiskt krig.

618
00:24:41,320 --> 00:24:43,200
[Duchovny]
Med konventionell diplomati

619
00:24:43,320 --> 00:24:45,480
misslyckas med att locka Amerika
in i kampen,

620
00:24:45,600 --> 00:24:48,400
Winston Churchill behöver
en ny plan.

621
00:24:48,520 --> 00:24:51,400
Istället för att skicka in
en av hans spioner,

622
00:24:51,520 --> 00:24:54,840
Churchill vänder sig
till en astrolog för hjälp.

623
00:24:54,960 --> 00:24:58,240
– Louis de Wohl är det
en flamboyant 37-åring

624
00:24:58,360 --> 00:25:00,120
Ungersk-judisk invandrare

625
00:25:00,240 --> 00:25:02,840
som flydde från Nazityskland
fem år tidigare.

626
00:25:02,960 --> 00:25:07,240
– I London castar han själv
som denna kändis stjärnskådare.

627
00:25:07,360 --> 00:25:10,280
Han laddar
högprofilerade kundkrets

628
00:25:10,400 --> 00:25:12,840
mer än $1 000
i dagens pengar

629
00:25:12,960 --> 00:25:14,920
för en horoskopläsning.

630
00:25:15,040 --> 00:25:17,960
– Louis de Wohl är väldigt bra
på att övertyga människor

631
00:25:18,080 --> 00:25:20,520
att ta del av sina pengar
och ändra sina idéer.

632
00:25:20,640 --> 00:25:22,440
[Duchovny]
Han har nyligen rekryterats

633
00:25:22,560 --> 00:25:24,960
av brittisk underrättelsetjänst
att ge dem information

634
00:25:25,080 --> 00:25:27,440
på sina högprofilerade kunder.

635
00:25:27,560 --> 00:25:30,680
Nu ställer han upp dem
en vild egen idé.

636
00:25:30,800 --> 00:25:32,680
[Sasha] De Wohl hävdar att,

637
00:25:32,800 --> 00:25:34,760
genom att studera
planetariska inriktningar

638
00:25:34,880 --> 00:25:36,720
och födelsehoroskopen
av nazistiska ledare,

639
00:25:36,840 --> 00:25:39,520
han kan förutsäga
Hitlers militära strategi.

640
00:25:39,640 --> 00:25:42,040
[Greg] Han insisterar på det
varje större tysk offensiv

641
00:25:42,160 --> 00:25:44,480
är tidsinställd till astrologisk
beräkningar.

642
00:25:44,600 --> 00:25:46,840
– Det finns några bevis
att visa att flera

643
00:25:46,960 --> 00:25:49,680
av medlemmarna i den tyska
Överkommando, inklusive Hitler,

644
00:25:49,800 --> 00:25:52,920
verkligen är motiverade
av astrologiska fenomen.

645
00:25:53,040 --> 00:25:56,000
Så de Wohl hävdar det
om du har tid och plats

646
00:25:56,120 --> 00:25:57,640
av deras födelse,
du kan faktiskt förutsäga

647
00:25:57,760 --> 00:25:59,160
deras framtida handlingar.

648
00:25:59,280 --> 00:26:02,320
- Han erbjuder en sorts
av himmelsk intelligens.

649
00:26:02,400 --> 00:26:03,520
♪ ♪

650
00:26:03,640 --> 00:26:05,440
– Det är då det
brittisk underrättelsetjänst

651
00:26:05,560 --> 00:26:07,360
får en genialisk idé.

652
00:26:07,480 --> 00:26:10,640
De Wohl profeterar
är så kraftfull,

653
00:26:10,760 --> 00:26:13,360
de undrar om de kan
använd denna galna mystiker

654
00:26:13,480 --> 00:26:14,880
att inte förutsäga kriget,

655
00:26:15,000 --> 00:26:17,960
men för att skrämma U.S.A.
att gå med i den.

656
00:26:18,080 --> 00:26:19,280
[spänd musik]

657
00:26:19,400 --> 00:26:20,920
[Sasha]
Brittisk underrättelsetjänst ser

658
00:26:21,040 --> 00:26:23,040
att astrologi håller på att bli
mer och mer

659
00:26:23,160 --> 00:26:25,160
populär i USA.

660
00:26:25,280 --> 00:26:27,960
Miljontals amerikaner är det
läser deras horoskop

661
00:26:28,080 --> 00:26:29,680
i dagstidningar.

662
00:26:29,800 --> 00:26:31,720
[Greg] Brittisk underrättelsetjänst
skäl till att,

663
00:26:31,840 --> 00:26:33,440
om USA
kan inte övertygas

664
00:26:33,560 --> 00:26:34,880
att gå med i kriget
av politiska skäl,

665
00:26:35,000 --> 00:26:36,840
kanske de kan vara det
lockade in i det

666
00:26:36,960 --> 00:26:39,400
genom astrologiska varningar.

667
00:26:39,520 --> 00:26:41,360
[Sami] De bestämmer sig för att skicka
de Wohl till Amerika

668
00:26:41,480 --> 00:26:43,880
att maskera
som frilansande astrolog

669
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
inte kopplat till någon
brittisk myndighet.

670
00:26:46,120 --> 00:26:48,120
Här går han ombord
på en föreläsningsturné

671
00:26:48,240 --> 00:26:51,320
som syftar till att påverka den allmänna opinionen
att gå med i kriget

672
00:26:51,440 --> 00:26:53,400
genom att övertyga
den amerikanska allmänheten

673
00:26:53,520 --> 00:26:55,240
Hitler kommer för dem.

674
00:26:55,360 --> 00:26:57,040
[Paul]
De kommer att använda honom

675
00:26:57,160 --> 00:26:59,360
eftersom han är
en karismatisk individ

676
00:26:59,480 --> 00:27:01,200
som är väldigt bra
inför folkmassor.

677
00:27:01,280 --> 00:27:04,040
♪ ♪

678
00:27:04,160 --> 00:27:06,320
[Duchovny] Den 5 augusti 1941,

679
00:27:06,440 --> 00:27:08,520
de Wohl levererar
hans första stora adress

680
00:27:08,640 --> 00:27:11,880
till den amerikanska federationen
av vetenskapliga astrologer

681
00:27:12,000 --> 00:27:13,800
i Cleveland, Ohio.

682
00:27:13,920 --> 00:27:17,800
– De Wohl berättar för 500 delegater
att stjärnorna är i linje

683
00:27:17,920 --> 00:27:20,520
för en nazistisk invasion
av USA.

684
00:27:20,640 --> 00:27:23,080
Han hävdar till och med
att veta datumet.

685
00:27:23,200 --> 00:27:25,320
Nästa vår,
Hitler kommer att slå till.

686
00:27:25,440 --> 00:27:27,560
[Paul] När Saturnus
och Uranus går över

687
00:27:27,680 --> 00:27:30,160
stjärnbilden Tvillingarna,
det kommer att vara ögonblicket

688
00:27:30,280 --> 00:27:32,400
vid vilken
nazisternas attack inträffar.

689
00:27:32,520 --> 00:27:35,280
[Hakeem] Det enda sättet
för att förhindra detta kosmiska öde

690
00:27:35,400 --> 00:27:38,120
är för Amerika
att överge neutraliteten

691
00:27:38,240 --> 00:27:41,640
och genast gå in i kriget
innan det är för sent.

692
00:27:41,760 --> 00:27:43,520
[Duchovny]
Den amerikanska pressen äter upp

693
00:27:43,640 --> 00:27:46,440
dessa apokalyptiska
himmelska varningar.

694
00:27:46,560 --> 00:27:48,640
[Sasha]
Tidningsrubriker exploderar,

695
00:27:48,760 --> 00:27:50,800
från New York till Kalifornien.

696
00:27:50,920 --> 00:27:53,480
- "Los Angeles Times"
lägger till och med sin förutsägelse

697
00:27:53,600 --> 00:27:56,760
på deras förstasida,
säger att Hitler planerar

698
00:27:56,880 --> 00:27:59,840
att invadera USA
via Brasilien.

699
00:27:59,960 --> 00:28:02,920
[Duchovny] De Wohls hemlighet
uppdraget fungerar perfekt

700
00:28:03,040 --> 00:28:05,240
tills den är blind
av en chockerande händelse

701
00:28:05,360 --> 00:28:09,280
att varken U.S.
inte heller de Wohl förutspådde:

702
00:28:09,400 --> 00:28:10,840
Pearl Harbor.

703
00:28:10,960 --> 00:28:13,040
[Greg] Den 7 december 1941,

704
00:28:13,160 --> 00:28:14,960
Japan anföll Pearl Harbor.

705
00:28:15,080 --> 00:28:16,320
Det är denna attack,

706
00:28:16,440 --> 00:28:19,000
inte mystiska tecken
från stjärnorna,

707
00:28:19,120 --> 00:28:20,680
som drar USA
in i kriget.

708
00:28:20,800 --> 00:28:22,760
- Trots Pearl Harbor,
anser SOE

709
00:28:22,880 --> 00:28:25,160
de Wohls operation
en enorm framgång.

710
00:28:25,280 --> 00:28:27,360
Han skapade mycket publicitet

711
00:28:27,480 --> 00:28:29,760
och hjälpte till att växla
amerikansk åsikt

712
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
i ett kritiskt ögonblick.

713
00:28:31,560 --> 00:28:33,800
[Duchovny] Storbritanniens
stjärnskådningsagenten återvänder

714
00:28:33,920 --> 00:28:37,880
från sin USA-turné, men nu
hans kärlek till rampljuset

715
00:28:38,000 --> 00:28:41,040
hotar att ångra
allt hans hemliga arbete.

716
00:28:41,160 --> 00:28:43,240
[Hakeem] De Wohl har alltid gjort
älskade uppmärksamhet,

717
00:28:43,360 --> 00:28:45,400
så han strular omkring i uniform,

718
00:28:45,520 --> 00:28:48,640
och han ringer sig själv
Storbritanniens statsseare.

719
00:28:48,760 --> 00:28:51,040
Och han skryter
av det arbete han har gjort

720
00:28:51,160 --> 00:28:53,000
under kriget
för brittisk underrättelsetjänst,

721
00:28:53,120 --> 00:28:56,320
men den brittiska underrättelsetjänsten ser
en egoistisk charlatan

722
00:28:56,440 --> 00:28:57,880
med kärlek till rampljuset.

723
00:28:58,000 --> 00:28:59,640
- I huvudsak,
han har gått från att vara

724
00:28:59,760 --> 00:29:01,160
typ en användbar idiot

725
00:29:01,280 --> 00:29:03,560
att vara en fara
till statshemligheter.

726
00:29:03,680 --> 00:29:05,200
[Hakeem]
De vill inte att USA

727
00:29:05,320 --> 00:29:07,640
att veta att de har varit det
spelar deras publik.

728
00:29:07,760 --> 00:29:11,280
[Duchovny] De Wohl behöver
att sluta prata, permanent.

729
00:29:11,400 --> 00:29:13,520
[Samiska] Underrättelsetjänstemän
utkast till ett memo

730
00:29:13,640 --> 00:29:16,600
med tre alternativ
att göra sig av med honom.

731
00:29:16,720 --> 00:29:19,800
Nu är man i exil
till en avlägsen by.

732
00:29:19,920 --> 00:29:21,080
De andra två alternativen,

733
00:29:21,200 --> 00:29:23,120
de är fortfarande helt
redigerat.

734
00:29:23,240 --> 00:29:25,280
[Duchovny]
Kanske känner hans fara,

735
00:29:25,400 --> 00:29:27,120
de Wohl tar tipset.

736
00:29:27,240 --> 00:29:29,720
– Han tystnar om mycket
av hans storslagna anspråk.

737
00:29:29,840 --> 00:29:32,800
Han slutar engagera sig i sitt
astrologiskt yrke,

738
00:29:32,920 --> 00:29:35,120
och han uppfinner sig själv på nytt
som romanförfattare.

739
00:29:35,240 --> 00:29:37,800
[Duchovny]
De Wohl dör 1961,

740
00:29:37,920 --> 00:29:40,680
och i över 60 år,
detta bisarra kapitel

741
00:29:40,800 --> 00:29:43,840
av brittisk spionhistoria
är inlåst.

742
00:29:43,960 --> 00:29:47,160
Först 2008 är
de Wohls underrättelsefiler

743
00:29:47,280 --> 00:29:49,880
avklassificeras av
Riksarkivet,

744
00:29:50,000 --> 00:29:53,080
och hela fantastiska
berättelse dyker upp.

745
00:29:53,200 --> 00:29:54,240
[Greg]
De Wohl kan ha setts

746
00:29:54,360 --> 00:29:55,800
som fåfäng och excentrisk--

747
00:29:55,920 --> 00:29:57,560
och i själva verket kanske var det.

748
00:29:57,680 --> 00:30:00,480
Icke desto mindre hade de Wohl
hans 15 minuter av berömmelse,

749
00:30:00,600 --> 00:30:03,480
utövar himmelskt inflytande,
om du vill,

750
00:30:03,600 --> 00:30:05,280
på de högsta nivåerna
av den brittiska underrättelsetjänsten.

751
00:30:08,840 --> 00:30:10,600
- 1977, en ny film
kallad "Star Wars"

752
00:30:10,720 --> 00:30:13,040
blir ett globalt fenomen.

753
00:30:13,160 --> 00:30:15,200
Samma år,
bakom stängda dörrar,

754
00:30:15,320 --> 00:30:17,640
Pentagon utreder
om den kan träna

755
00:30:17,760 --> 00:30:20,000
Egna jedikrigare.

756
00:30:20,120 --> 00:30:22,400
Men de här männen är inte det
efter Darth Vader.

757
00:30:22,520 --> 00:30:24,840
De tar emot getter.

758
00:30:24,960 --> 00:30:27,280
[spänd musik]

759
00:30:27,400 --> 00:30:29,480
[Sami] Det är slutet av 1970-talet,

760
00:30:29,600 --> 00:30:30,880
och den amerikanska armén är
återhämtar sig

761
00:30:31,000 --> 00:30:32,280
från Vietnamkriget.

762
00:30:32,400 --> 00:30:34,080
De är desperata
för att säkerställa en konflikt

763
00:30:34,200 --> 00:30:36,800
lika brutal och svårbehandlad
eftersom det aldrig händer igen.

764
00:30:36,920 --> 00:30:38,680
- Den amerikanska arméns mässing är
letar nytt

765
00:30:38,800 --> 00:30:41,920
och okonventionella sätt
att utkämpa framtida krig.

766
00:30:42,040 --> 00:30:43,880
[Samisk] Den vanligtvis
konservativ militär

767
00:30:44,000 --> 00:30:47,440
riktar sin uppmärksamhet mot en mycket
okonservativ motkultur

768
00:30:47,560 --> 00:30:49,960
svepande från Kalifornien
tvärs över Amerika,

769
00:30:50,080 --> 00:30:51,600
New Age-rörelsen.

770
00:30:51,720 --> 00:30:54,400
[O'Keefe] The New Age
Rörelse på 1970-talet

771
00:30:54,520 --> 00:30:56,080
börjar titta
i världen

772
00:30:56,200 --> 00:30:57,840
och livet på ett annat sätt.

773
00:30:57,960 --> 00:31:00,600
De experimenterar med
transcendental meditation,

774
00:31:00,720 --> 00:31:02,960
klärvoajans - allt.

775
00:31:03,080 --> 00:31:04,480
[Catherine]
Rörelsen leds av

776
00:31:04,600 --> 00:31:06,360
ett antal andliga gurus

777
00:31:06,480 --> 00:31:08,840
som djärvt hävdar
som de kan komma åt

778
00:31:08,960 --> 00:31:13,440
otroliga krafter helt enkelt
genom att använda sinnets kraft.

779
00:31:13,560 --> 00:31:15,240
[Sami] Några i militären
börjar undra,

780
00:31:15,360 --> 00:31:19,440
kan dessa upptäckter vara
beväpnade för att skapa soldater

781
00:31:19,560 --> 00:31:21,560
med nya psykiska krafter?

782
00:31:21,680 --> 00:31:23,320
[Duchovny]
En stridsveteran från Vietnam

783
00:31:23,440 --> 00:31:25,240
bestämmer sig för att ta reda på:

784
00:31:25,360 --> 00:31:27,480
Överstelöjtnant
Jim Channon.

785
00:31:27,600 --> 00:31:30,360
[Catherine] Channon bevittnade
några hemskheter under serveringen.

786
00:31:30,480 --> 00:31:33,000
Och efter kriget vände han
till New Age-rörelsen

787
00:31:33,120 --> 00:31:35,440
att hantera sitt trauma,
och det leder honom

788
00:31:35,560 --> 00:31:38,920
att möta något av det
mest avancerade idéer.

789
00:31:39,040 --> 00:31:40,600
– Channon närmar sig
Pentagon,

790
00:31:40,720 --> 00:31:42,920
och han föreslår att han kanske
kunna infiltrera

791
00:31:43,040 --> 00:31:45,040
in i dessa New Age-gemenskaper,

792
00:31:45,160 --> 00:31:47,480
suga upp så mycket intelligens
som han kan,

793
00:31:47,600 --> 00:31:49,000
och sedan ta tillbaka den.

794
00:31:49,120 --> 00:31:51,320
Pentagon är ganska
mottaglig för allt detta.

795
00:31:51,440 --> 00:31:54,720
Det slutar med att de finansierar honom
och skicka in honom.

796
00:31:54,840 --> 00:31:56,520
[Duchovny]
Channon åker till Kalifornien

797
00:31:56,640 --> 00:31:58,520
och börjar sin forskning.

798
00:31:58,640 --> 00:32:02,120
– Det är det ultimata
sinnesexpanderande roadtrip.

799
00:32:02,240 --> 00:32:04,520
- Över månader,
Channon besöker workshops,

800
00:32:04,640 --> 00:32:06,800
retreater, andliga centra--

801
00:32:06,920 --> 00:32:09,120
150 olika organisationer.

802
00:32:09,240 --> 00:32:11,520
Du namnger det,
Channon går dit.

803
00:32:11,640 --> 00:32:14,040
- Och han försöker allt,
från eldgång

804
00:32:14,160 --> 00:32:17,160
och skedböjning
till primal armbrytning--

805
00:32:17,280 --> 00:32:19,920
som är armbrytning
kombinerat med bara, som,

806
00:32:20,040 --> 00:32:21,360
gutturalt skrik--

807
00:32:21,480 --> 00:32:23,280
och naken badtunna
terapisessioner.

808
00:32:23,400 --> 00:32:25,280
[Kavitha] En sak
han blir besatt av

809
00:32:25,400 --> 00:32:27,840
heter en idé
den mänskliga potentialrörelsen.

810
00:32:27,960 --> 00:32:29,920
Detta tror att
kollektiv meditation

811
00:32:30,040 --> 00:32:32,320
kan förändra hjärnvågor
och hjärtfrekvens

812
00:32:32,440 --> 00:32:35,280
och ge människor
outnyttjad kraft.

813
00:32:35,400 --> 00:32:36,880
[Duchovny] Efter två år
av nedsänkning

814
00:32:37,000 --> 00:32:39,400
i denna märkliga värld,
Channon destillerar

815
00:32:39,520 --> 00:32:43,320
allt han har lärt sig
till ett 125-sidigt manifest.

816
00:32:43,440 --> 00:32:45,640
Han argumenterar
den mänskliga potentialrörelsen

817
00:32:45,760 --> 00:32:48,760
kan tryckas för att skapa
en ny sorts soldat,

818
00:32:48,880 --> 00:32:50,960
en krigarmunk.

819
00:32:51,080 --> 00:32:54,240
[Sami] Han föreställer sig
divisioner av elitsoldater

820
00:32:54,360 --> 00:32:57,760
tränad i psykisk strid,
soldater som kan bli osynliga

821
00:32:57,880 --> 00:33:00,240
genom rent mentalt fokus
eller stoppa en fiendes hjärta

822
00:33:00,360 --> 00:33:01,920
bara genom att koncentrera sig på det.

823
00:33:02,040 --> 00:33:06,160
[Duchovny] 1979,
Channon levererar denna dokumentation,

824
00:33:06,280 --> 00:33:09,640
som heter "Den första jorden
Bataljonens operationsmanual"

825
00:33:09,760 --> 00:33:11,200
till arméns mässing.

826
00:33:11,320 --> 00:33:13,840
Ange Albert Stubblebine,

827
00:33:13,960 --> 00:33:16,360
en generalmajor
av den amerikanska arméns underrättelsetjänst

828
00:33:16,480 --> 00:33:17,920
som köper den i grossistledet.

829
00:33:18,040 --> 00:33:19,200
[Greg]
Generalmajor Stubblebine

830
00:33:19,320 --> 00:33:20,960
är en annan Vietnamveteran.

831
00:33:21,080 --> 00:33:23,080
Han är en sann patriot,
och vid denna tidpunkt har

832
00:33:23,200 --> 00:33:24,920
16 000 män som svarar honom.

833
00:33:25,040 --> 00:33:27,480
– Det tror han
Amerikas förenta stater

834
00:33:27,600 --> 00:33:29,840
behöver de bästa soldaterna
möjligt.

835
00:33:29,960 --> 00:33:31,840
– Stubblebine läser
Channons manual

836
00:33:31,960 --> 00:33:35,120
och blir övertygad om det
detta betyder psykiska soldater.

837
00:33:35,240 --> 00:33:37,000
[Duchovny]
Med Stubblebines stöd,

838
00:33:37,120 --> 00:33:40,240
första jordbataljonen
övergångar från galningsteorin

839
00:33:40,360 --> 00:33:43,200
in i ett verkligt liv
psykisk skola för soldater.

840
00:33:43,320 --> 00:33:46,160
[spänd musik]

841
00:33:46,280 --> 00:33:48,480
[Greg] Historien går
som Stubblebine sätter upp

842
00:33:48,600 --> 00:33:50,880
en specialenhet
i Maryland att skapa

843
00:33:51,000 --> 00:33:53,440
framtidens soldater
använda Channons tekniker.

844
00:33:53,560 --> 00:33:55,920
[O'Keefe] Soldater försöker
att bli osynlig,

845
00:33:56,040 --> 00:33:57,520
försöker gå genom väggar,

846
00:33:57,640 --> 00:34:00,960
allt med bara kraften
av sinnet.

847
00:34:01,080 --> 00:34:03,760
- Första jordbataljonen
pratar ett stort spel,

848
00:34:03,880 --> 00:34:06,200
men resultaten
matchar inte hypen.

849
00:34:06,320 --> 00:34:09,880
I slutet av 1983, programmet
var på hugget.

850
00:34:10,000 --> 00:34:12,360
Stubbbine behöver bevis
det fungerar.

851
00:34:12,480 --> 00:34:15,920
Då ställer specialstyrkor upp
ett gör-eller-bryt-test.

852
00:34:16,040 --> 00:34:17,239
[spänd musik]

853
00:34:17,360 --> 00:34:18,880
[Catherine] Inne i Fort Bragg,

854
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
som är hemmet
av de amerikanska specialstyrkorna,

855
00:34:21,120 --> 00:34:22,840
är vad som kallas Goat Lab.

856
00:34:22,960 --> 00:34:25,800
Det rymmer 100 getter, och här,

857
00:34:25,920 --> 00:34:27,520
Amerikanska soldater kan öva

858
00:34:27,639 --> 00:34:29,800
behandla skottskador
på boskapen.

859
00:34:29,920 --> 00:34:31,320
[Duchovny]
Nu får dessa crack-trupper

860
00:34:31,440 --> 00:34:33,440
ett mycket mer onaturligt uppdrag.

861
00:34:33,560 --> 00:34:36,040
– Berättelsen går det speciella
krafter för in en get,

862
00:34:36,159 --> 00:34:38,520
och utvalda män är
uppdrag med en order.

863
00:34:38,639 --> 00:34:40,600
- Med sinnets kraft,

864
00:34:40,719 --> 00:34:43,440
göra bockens hjärta
sluta slå.

865
00:34:43,560 --> 00:34:45,239
[Catherine]
Soldaterna mediterar

866
00:34:45,360 --> 00:34:47,719
och kanalisera sina tankar
in i vad de tror

867
00:34:47,840 --> 00:34:50,199
är en fokuserad dödlig kraft.

868
00:34:50,320 --> 00:34:51,719
[Duchovny] Och getterna?

869
00:34:51,840 --> 00:34:55,880
- Stå bara där,
stirrar tillbaka, tuggar.

870
00:34:56,000 --> 00:34:57,480
[Duchovny] Det finns inga bevis

871
00:34:57,600 --> 00:35:00,760
en enda get dödas
av psykisk energi.

872
00:35:00,880 --> 00:35:02,760
Testet är
ett fullständigt misslyckande,

873
00:35:02,880 --> 00:35:04,480
och 1984,

874
00:35:04,600 --> 00:35:07,280
den första jordbataljonen är
tyst upplöst.

875
00:35:07,400 --> 00:35:09,800
- General Stubblebines
trovärdigheten är krossad.

876
00:35:09,920 --> 00:35:12,440
[O'Keefe] Han slutar
går i förtidspension,

877
00:35:12,560 --> 00:35:16,000
men han är fortfarande säker på att där
var ett löfte till detta program.

878
00:35:16,120 --> 00:35:18,080
Militären var det inte
redo att acceptera det.

879
00:35:18,200 --> 00:35:20,040
[Duchovny] Vad som helst
i samband med projektet

880
00:35:20,160 --> 00:35:22,600
är hemligstämplad,
men sådana här hemligheter

881
00:35:22,720 --> 00:35:24,640
håll dig inte begravd för alltid.

882
00:35:24,760 --> 00:35:27,320
Efter 20 år,
en journalist avslöjar

883
00:35:27,440 --> 00:35:29,920
the entire surreal experiment.

884
00:35:30,040 --> 00:35:31,800
[Sami] A British reporter
heter Jon Ronson

885
00:35:31,920 --> 00:35:34,640
hears rumors about the story
och jagar den.

886
00:35:34,760 --> 00:35:37,600
He interviews former members of
the First Earth Battalion unit,

887
00:35:37,720 --> 00:35:39,360
inklusive Stubblebine
och Channon.

888
00:35:39,480 --> 00:35:43,160
In 2004, he tells the whole
knappt trovärdig berättelse

889
00:35:43,280 --> 00:35:46,000
i en bok som blir
en Hollywood-film.

890
00:35:46,120 --> 00:35:49,200
Han kallar det
"The Men Who Stare at Goats."

891
00:35:53,240 --> 00:35:54,520
- Las Vegas är
full av det bisarra--

892
00:35:54,640 --> 00:35:55,960
ett inomhus Eiffeltorn,

893
00:35:56,080 --> 00:35:58,360
en vattenrutschbana
genom en hajtank.

894
00:35:58,480 --> 00:36:00,720
Under 2017,
en journalist får en ledning

895
00:36:00,840 --> 00:36:03,120
på något ännu främmare--

896
00:36:03,240 --> 00:36:06,960
ett hemligt lager
packad med UFO-artefakter.

897
00:36:07,080 --> 00:36:09,880
[spänd musik]

898
00:36:10,000 --> 00:36:11,720
[Hakeem] Det är oktober 2017,

899
00:36:11,840 --> 00:36:14,760
och en undersökande reporter
som heter Leslie Kean

900
00:36:14,880 --> 00:36:17,040
får ett tips
från en pålitlig källa.

901
00:36:17,160 --> 00:36:18,920
En hög nivå
underrättelseofficer

902
00:36:19,040 --> 00:36:21,720
vill blåsa i visselpipan
på ett regeringsprogram

903
00:36:21,840 --> 00:36:24,320
han hävdar är
undersöker UFO:n.

904
00:36:24,440 --> 00:36:26,080
[Kavitha] Det här är pausen
som Leslie Kean har varit

905
00:36:26,200 --> 00:36:28,240
väntar på hela sin karriär.

906
00:36:28,360 --> 00:36:30,200
Hon har byggt upp sitt rykte
på att fråga

907
00:36:30,320 --> 00:36:32,400
allvarliga frågor om UFO.

908
00:36:32,520 --> 00:36:34,200
Hon har kämpat
regeringen hårt,

909
00:36:34,320 --> 00:36:35,440
ofta genom domstolarna,

910
00:36:35,560 --> 00:36:37,520
för transparens
om ämnet.

911
00:36:37,640 --> 00:36:39,200
[Duchovny] Det här kan bli stort.

912
00:36:39,320 --> 00:36:41,440
Om Kean kan bevisa det
den amerikanska regeringen är

913
00:36:41,560 --> 00:36:44,960
forskar i hemlighet om UFO,
det skulle avslöja

914
00:36:45,080 --> 00:36:47,280
den första officiella sonden
in i ämnet

915
00:36:47,400 --> 00:36:50,960
sedan dess stängning
Project Blue Book 1970.

916
00:36:51,080 --> 00:36:53,640
– För att föra historien till
största möjliga publik,

917
00:36:53,760 --> 00:36:56,160
Kean samarbetar med
Ralph Blumenthal,

918
00:36:56,280 --> 00:36:58,720
en veteranreporter
som tillbringade 45 år

919
00:36:58,840 --> 00:37:00,560
på "The New York Times".

920
00:37:00,680 --> 00:37:03,320
Tillsammans arrangerade de ett möte
med whistleblower

921
00:37:03,440 --> 00:37:05,440
på ett hotellrum
i Philadelphia.

922
00:37:05,560 --> 00:37:08,240
[Duchovny] I en intensiv,
timmar lång session,

923
00:37:08,360 --> 00:37:11,320
den 37-åriga underrättelsetjänsten
officer från Texas

924
00:37:11,440 --> 00:37:13,240
berättar sin historia.

925
00:37:13,360 --> 00:37:16,240
Han heter Luis Elizondo.

926
00:37:16,360 --> 00:37:18,400
[Dan] hävdar Luis Elizondo

927
00:37:18,520 --> 00:37:20,840
han har precis sagt upp sig
från Pentagon

928
00:37:20,960 --> 00:37:22,920
i protest mot mörkläggningarna

929
00:37:23,040 --> 00:37:26,000
av en topphemlighet
UFO-forskningsprogram.

930
00:37:26,120 --> 00:37:27,680
[Amy]
Han säger att han var regissören

931
00:37:27,800 --> 00:37:29,960
av ett hemligt program som kallas
Advanced Aerospace

932
00:37:30,080 --> 00:37:33,160
hotidentifieringsprogram,
eller AATIP.

933
00:37:33,280 --> 00:37:36,480
[Dan] Det sattes upp tyst
2007 med ett uppdrag

934
00:37:36,600 --> 00:37:39,960
att analysera spårningsdata,
vittnesuppgifter,

935
00:37:40,080 --> 00:37:41,920
och militära möten

936
00:37:42,040 --> 00:37:45,600
med oidentifierad
flygfenomen eller UFO:n.

937
00:37:45,720 --> 00:37:48,280
[Duchovny] Först,
fakta om AATIP

938
00:37:48,400 --> 00:37:50,120
verkade svårt att tro.

939
00:37:50,240 --> 00:37:53,160
[Hakeem] Han hävdar att det var det
finansierat med 22 miljoner dollar,

940
00:37:53,280 --> 00:37:55,480
till stor del från Pentagon
svart budget,

941
00:37:55,600 --> 00:37:58,640
vilket betyder att det inte gör det
dyka upp i någon offentlig reskontra.

942
00:37:58,760 --> 00:38:01,600
- Den här hemliga operationen
satt ihop vad som kan vara

943
00:38:01,720 --> 00:38:04,000
den mest avancerade
och omfattande samling

944
00:38:04,120 --> 00:38:06,040
av UFO-data som finns.

945
00:38:06,160 --> 00:38:09,560
- Över 200 000
rapporterade incidenter.

946
00:38:09,680 --> 00:38:12,960
[Duchovny] Elizondos exposé
är potentiellt enorm.

947
00:38:13,080 --> 00:38:16,360
Men för Kean, ordet av en
whistleblower räcker inte.

948
00:38:16,480 --> 00:38:18,640
[Greg] Journalisten kan inte
kör en så otrolig historia

949
00:38:18,760 --> 00:38:20,560
utan skottsäkra bevis.

950
00:38:20,680 --> 00:38:22,600
[Amy]
Kean har tillbringat sin karriär

951
00:38:22,720 --> 00:38:25,200
försöker få folk
att ta UFO på allvar.

952
00:38:25,320 --> 00:38:27,800
Så om den här historien floppar,
allt kommer bara att ordna sig

953
00:38:27,920 --> 00:38:29,240
trycks tillbaka i utkanten.

954
00:38:29,360 --> 00:38:31,040
De behöver detta för att landa.

955
00:38:31,160 --> 00:38:33,640
[Duchovny] För att bekräfta
Elizondos UFO hävdar,

956
00:38:33,760 --> 00:38:36,880
journalisterna går efter två
av nyckelspelarna han har utnämnt.

957
00:38:37,000 --> 00:38:40,160
Först ut, en före detta senator
som heter Harry Reid,

958
00:38:40,280 --> 00:38:43,080
som Elizondo säger grönt upplyst
de dolda medlen.

959
00:38:43,200 --> 00:38:45,040
- Kean och Blumenthal
spåra upp Harry Reid

960
00:38:45,160 --> 00:38:46,760
och fråga honom rakt av,

961
00:38:46,880 --> 00:38:50,400
"Har du godkänt en hemlighet
Pentagon UFO-program?"

962
00:38:50,520 --> 00:38:53,000
- Du förväntar dig en politiker
att ta avstånd

963
00:38:53,120 --> 00:38:55,400
från små gröna män,
men otroligt,

964
00:38:55,520 --> 00:38:56,960
Reid dubblar ner.

965
00:38:57,080 --> 00:38:59,120
Han berättar för dem i protokollet

966
00:38:59,240 --> 00:39:02,440
att detta program var avgörande
till nationell säkerhet.

967
00:39:02,560 --> 00:39:05,000
Han säger till och med,
"Jag skäms inte

968
00:39:05,120 --> 00:39:07,000
eller förlåt det
Jag fick igång den här saken."

969
00:39:07,120 --> 00:39:09,360
[Duchovny]
Därefter jagar Kean ner

970
00:39:09,480 --> 00:39:12,400
den konstigaste spelaren
kopplad till programmet,

971
00:39:12,520 --> 00:39:14,440
en miljardär
fastighetsmagnat

972
00:39:14,560 --> 00:39:17,880
och UFO-sanningssökare
som heter Robert Bigelow.

973
00:39:18,000 --> 00:39:20,560
– säger Robert Bigelow
han hade ett paranormalt möte

974
00:39:20,680 --> 00:39:23,240
när han var barn,
vilket gjorde honom till en sann troende.

975
00:39:23,360 --> 00:39:26,520
Och så, i sin vuxen ålder,
han har hällt pengar

976
00:39:26,640 --> 00:39:29,080
in i studien
av rymden och UFO:n.

977
00:39:29,200 --> 00:39:31,800
[Kavitha] Han driver ett företag
kallas Bigelow Aerospace,

978
00:39:31,920 --> 00:39:35,040
som till synes bygger
moduler för rymdstationer.

979
00:39:35,160 --> 00:39:37,880
Men journalisterna avslöjar
som Bigelow Aerospace har

980
00:39:38,000 --> 00:39:42,160
ett hemligt sidokontrakt med
AATIP som ingen känner till.

981
00:39:42,280 --> 00:39:44,680
– säger Bigelow till journalisten
att hans flygbolag

982
00:39:44,800 --> 00:39:47,400
betalas av programmet
att hantera en specialiserad

983
00:39:47,520 --> 00:39:49,320
lagringsanläggning i Las Vegas.

984
00:39:49,440 --> 00:39:51,640
- Enligt Bigelow,
det innehåller filer,

985
00:39:51,760 --> 00:39:53,360
men också fysiska material,

986
00:39:53,480 --> 00:39:55,320
bitar från nedskjutna UFO:n,

987
00:39:55,440 --> 00:39:57,680
mystiska fragment
återhämtat sig från kraschplatser.

988
00:39:57,800 --> 00:39:59,960
- I huvudsak, säger Bigelow,
den amerikanska regeringen

989
00:40:00,080 --> 00:40:04,120
har ett helt lager
av främmande teknik.

990
00:40:04,240 --> 00:40:05,720
– Som journalisterna
förbereda sig för att ta

991
00:40:05,840 --> 00:40:08,440
denna otroliga uppenbarelse
till allmänheten,

992
00:40:08,560 --> 00:40:10,160
de saknas
bara en sak--

993
00:40:10,280 --> 00:40:12,400
en kommentar från Pentagon.

994
00:40:12,520 --> 00:40:15,400
[Hakeem] Teamet når ut
för ett officiellt svar,

995
00:40:15,520 --> 00:40:17,000
och den 16 december,

996
00:40:17,120 --> 00:40:20,040
bara timmar från att gå
att trycka, den kommer.

997
00:40:20,160 --> 00:40:22,560
- Pentagon vet
berättelsen är på väg att bryta.

998
00:40:22,680 --> 00:40:23,920
Det finns ingen hejd på det.

999
00:40:24,040 --> 00:40:25,760
Så istället för att förneka det,

1000
00:40:25,880 --> 00:40:29,360
Pentagon erkänner
att AATIP existerade.

1001
00:40:29,440 --> 00:40:31,720
♪ ♪

1002
00:40:31,840 --> 00:40:33,680
[Dan] Det här är
första gången sedan 1970

1003
00:40:33,800 --> 00:40:35,720
att USA
regeringen har erkänt,

1004
00:40:35,840 --> 00:40:37,880
på posten,
att de har sprungit

1005
00:40:38,000 --> 00:40:39,440
ett program för att studera UFO.

1006
00:40:39,520 --> 00:40:40,720
♪ ♪

1007
00:40:40,840 --> 00:40:42,320
Artikeln träffar
förstasidan.

1008
00:40:42,440 --> 00:40:44,240
Det blir globalt direkt.

1009
00:40:44,360 --> 00:40:46,040
Allmänheten kräver svar,

1010
00:40:46,160 --> 00:40:48,280
och kongressen vill
transparens.

1011
00:40:48,400 --> 00:40:50,080
[Duchovny]
Det är en vattendelare.

1012
00:40:50,200 --> 00:40:51,680
Nästan över natten,

1013
00:40:51,800 --> 00:40:55,280
Amerikanska myndigheter tar bort
stigmat på ufon.

1014
00:40:55,400 --> 00:40:56,720
- Efter Keans exposé,

1015
00:40:56,840 --> 00:40:59,680
militären förändras
dess inställning till UFO:n.

1016
00:40:59,800 --> 00:41:02,600
Piloter får veta, om du ser
något, säg något.

1017
00:41:02,720 --> 00:41:04,560
Och de avklassar till och med
videor

1018
00:41:04,680 --> 00:41:06,960
av tidigare
oförklarliga fenomen.

1019
00:41:07,080 --> 00:41:08,640
- År 2022,
regeringen fastställer

1020
00:41:08,760 --> 00:41:11,520
en ny insatsstyrka för allmänheten

1021
00:41:11,640 --> 00:41:14,520
att undersöka rapporter om
oidentifierade luftfenomen,

1022
00:41:14,640 --> 00:41:16,160
och de kallar det

1023
00:41:16,280 --> 00:41:19,000
anomali för alla domäner
Resolutionskontoret.

1024
00:41:19,120 --> 00:41:21,000
Alla vet
vad det egentligen är.

1025
00:41:21,120 --> 00:41:24,120
det är Pentagons
UFO-program.

1026
00:41:24,200 --> 00:41:25,440
♪ ♪

1027
00:41:25,560 --> 00:41:26,720
- Från häxkonst

1028
00:41:26,840 --> 00:41:29,280
ska ge trupper
ett försprång i striden

1029
00:41:29,400 --> 00:41:31,440
till utomkroppslig spionage,

1030
00:41:31,560 --> 00:41:34,960
alla regeringar i hemlighet
omfamna det okonventionella,

1031
00:41:35,080 --> 00:41:37,960
mystisk,
och direkt oförklarat.

1032
00:41:38,080 --> 00:41:40,480
Men vad de gör
eller inte upptäcker

1033
00:41:40,600 --> 00:41:42,920
kommer alltid att hitta sin väg
in i ljuset.


